ニュースはエンターテインメントだということをどう理解したらよいのだろう。新聞が国民をつくったという理解を広めたのはハーバーマスだった気がする。「コミュニケーション的行為の理論」の和訳は，ひどく読みづらい上に，誤訳も散見されたが，改訳されたのだろうか。